Helmstedter Partnerschaftsverein

Chard (England)

Nel lontano 12 aprile 1980 veniva firmato il gemellaggio con Chard in Inghilterra, rappresentando così il secondo gemellaggio per la città di Helmstedt. Contatti informali tra Helmstedt e la regione di Chard (contea Somerset) esistevano gia dagli anni 50.

 

La posizione

 

Chard si trova a circa 240 cilometri ad ovest di Londra presso la panoramica contea Somerset. A soli 20 cilometri in direzione sud si trova la costa adriatica.

 

Il turismo

 

Chard offre diverse possibilità di svago. Troviamo un museo molto interessante che mostra la storia della città. Nei dintorni si trovano attrazioni per Insider come per esempio pitoreschi paesini lungo costa, giardini inglesi, bellissime cattedrali e anche misteriose grotte. Altri paesi famosi nelle vicinanze sono Bath con il suo bagno romano e Bristol con la sua vita pulsante.

 

L' importanza per la regione

 

Chard ha 14.000 abitanti e con 121 metri sotto il livello dell’acqua è la città piu alta di Somerset.

Prima Chard vive per la sua industria della lana. Oggi tanti abitanti trovano lavoro per la produzione dei elettrodomestici. Per motivi del cambiamento strutturale anche il turismo diventa piu importante per la città.

La regione è anche conosciuta per le sue frutteti. Tante tonnelate di mela venivano spremute per preparare il famoso vino "Cider" ogni anno.

 

La storia della città

 

Già nel 1065 era conosciuta con il nome "Cerden" (la casa sul terreno ruvido e storto), Chard veniva fondata secondo i documenti nel 1265.

Nel 1577 un grande incendio distruggeva la maggior parte della città, poi ricostruita. Nel secolo successivo ha subito altri danni dovuti alla guerra civile inglese.

Chard può vantare di aver dato i natali al volo a motore, poiché il pioniere dell'aviazione John Stringfellow nel 1848 ha esibito la sua macchina volante a vapore "Aerial Steam Carriage" proprio a Chard.

 

Oggi Chard è una piccola città vivace con un' atmosfera storica e accoglienti ristoranti, trattorie e pub.

 

La cronologia del gemellaggio

 

Gli scambi culturali si tengono annualmente.

 

 

Il responsabile per Chard

Harald Spitzer
Vitréstr. 10
38350 Helmstedt
Tel. 05351/40955

haraldspitzer@t-online.de